home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 April / CHIP_CD_2005-04.iso / software / metromap / pMetroSetup.exe / {app} / Belorussian.lng < prev    next >
INI File  |  2005-02-10  |  5KB  |  185 lines
  1. [Options]
  2. Name=┴σδα≡≤±Ωi
  3.  
  4. [tbMain]
  5. tbCommands=╩α∞αφΣ√
  6. tbGround=═ατσ∞φ√ ≥≡αφ±∩α≡≥
  7. tbOptions=═α±≥≡εΘΩi
  8. tbHelp=?
  9.  
  10. [Buttons]
  11. bOk=╬╩
  12. bCancel=└Σ∞ φi÷ⁿ
  13.  
  14. [Tips]
  15. Tip1=═α÷i±φi÷σ φα Γ√ Γ≤ ±≥αφ÷√i ± ≡²Σφ Θ Ωφε∩ΩαΘ ∞√°√ (αßε CTRL + δσΓα  Ωφε∩Ωα), i ┬√ α≥≡√∞ασ÷σ ΣαΣα≥ΩεΓ≤■ iφ⌠α≡∞α÷√■ - Ω≤Σ√ Γ Σ≤÷ⁿ Γ√⌡αΣ√ i π.Σ.\n\n╧α∞σ≡ αΩφα τ iφ⌠α≡∞α÷√ Θ ∞εµφα ∞ φ ÷ⁿ.\n\n╩αδi iφ⌠α≡∞α÷√  αß ±≥αφ÷√i φ ∩εóφα  αßε αΣ±≤≥φi≈ασ, φα∩i°√÷σ αó≥α≡≤ ∩≡απ≡α∞√. ┬α°α iφ⌠α≡∞α÷√  ß≤Στσ óφσ±σφα.
  16. Tip2=┬√ ∞εµα÷σ Γ√ß≡α÷ⁿ φσΩαδⁿΩi ∩α≈α≥ΩεΓ√⌡ αßε Ωαφ÷αΓ√⌡ ±≥αφ÷√Θ, Ωα≡√±≥α■≈√ Ωαφ≥²Ω±≥φασ ∞σφ■. ╧≡√ ≡ατδiΩσ ∩≡απ≡α∞α ∩σ≡αß ≡² ó±σ ∞απ≈√∞√  Γα≡√ φ≥√.
  17. Tip3=╩αδi ┬√ °≤Ωασ÷σ φατσ∞φ√ ≥≡αφ±∩α≡≥ ∩α∞iµ ±≥αφ÷√ ∞i, ┬√ ∞εµα÷σ Γ√ß≡α÷ⁿ φσΩαδⁿΩi ∩α≈α≥ΩεΓ√⌡ αßε Ωαφ÷αΓ√⌡ ±≥αφ÷√Θ. ╧≡√ ∩ε°≤Ωσ ∩≡απ≡α∞α ∩σ≡αß ≡² ó±σ ∞απ≈√∞√  Γα≡√ φ≥√.
  18.  
  19. [GroupBoxes]
  20. gbDelay=╫α± ≈αΩαφφ 
  21. gbRoutes=╠α≡°≡≤≥√
  22. gbRouteDescription=└∩i±αφφσ
  23.  
  24. [gbDelay]
  25. rbDelayDay=─τσφⁿ
  26. rbDelayNight=═ε≈
  27. rbNoDelay=═σ óδi≈Γα÷ⁿ
  28. lTimeFromHome=- ≈α± Σα ±≥αφ÷√i
  29.  
  30. [pmOptions]
  31. miOnlyOptimal=╥εδⁿΩi α∩≥√∞αδⁿφ√ 
  32. miScaleM=╠α°≥αß
  33. miScaleAuto=└ó≥α
  34. miScale50=50%
  35. miScale100=100%
  36. miScale200=200%
  37. miSetScale=╟αΣα÷ⁿ ∞α°≥αß...
  38. miSortByTime=╤α≡≥αΓα÷ⁿ ∩α ≈α±σ
  39. miSortByTransfers=╤α≡≥αΓα÷ⁿ ∩α ∩σ≡α±αΣΩα∞
  40. miShowHint=╧αΣΩατΩi
  41. miShowTime=╧αΩατΓα÷ⁿ ≈α±
  42. miOptions=─αΣα≥ΩεΓα
  43.  
  44. [pmCommands]
  45. miFind=╧ε°≤Ω
  46. miFindNearest=╟φαΘ±÷i ßδiµ²Θ°√ 
  47. miClear=└≈√±÷i÷ⁿ
  48. miSaveAs=╟α⌡αΓα÷ⁿ  Ω...
  49. miPrint=─≡≤ΩαΓα÷ⁿ
  50. miExit=┬√⌡αΣ
  51.  
  52. [pmGround]
  53. miFindGroundRoute=╧ε°≤Ω ∞α≡°≡≤≥≤
  54. miFindGroundWhereMayGo=╩≤Σ√ ∞εµφα Σασ⌡α÷ⁿ αΣ ∩α≈α≥ΩεΓαΘ ±≥αφ÷√i
  55. miFindGroundBetween=╟φαΘ±÷i ≥≡αφ±∩α≡≥ ∩α∞iµ ΣτΓ■∞α ±≥αφ÷√ ∞i
  56.  
  57. [pmSelectStation]
  58. miMakeStart=╟≡αßi÷ⁿ ∩α≈α≥ΩεΓαΘ
  59. miAddStart=─αΣα÷ⁿ Σα ∩α≈α≥ΩεΓ√⌡
  60. miMakeFinish=╟≡αßi÷ⁿ Ωαφ÷αΓεΘ
  61. miAddFinish=─αΣα÷ⁿ Σα Ωαφ÷αΓ√⌡
  62. miAddForbidden=─αΣα÷ⁿ Σα ταßα≡εφσφ√⌡
  63. miAddObligatory=─αΣα÷ⁿ Σα αßαΓ τΩεΓ√⌡
  64. miShowInfo=Iφ⌠α≡∞α÷√  αß ±≥αφ÷√i
  65.  
  66. [pmHelp]
  67. miTips=╧α≡αΣ√
  68. miAbout=└ß ∩≡απ≡α∞σ
  69.  
  70. [pmTray]
  71. miExit=┬√Θ÷i
  72.  
  73. [AboutForm]
  74. Title=└ß ∩≡απ≡α∞σ
  75. lMap=╩α≡≥α ∞σ≥≡ε
  76. lAuthor=└ó≥α≡: ┴α≡√± ╠≤≡αΣαó
  77. lTranslation=└ó≥α≡ ∩σ≡αΩδαΣα: ─τ∞i≥≡√Θ ─≤φασó
  78.  
  79. [AddInfoForm]
  80. Title=Iφ⌠α≡∞α÷√  αß ±≥αφ÷√i '%s'
  81. gbLinks=╤∩α±√δΩi
  82. FirstTabCaption=╙±σ
  83. bbPrint=─≡≤ΩαΓα÷ⁿ
  84.  
  85. [FindForm]
  86. Title=╧ε°≤Ω
  87. lStationName=═ατΓα ±≥αφ÷√i (∞εµφα ≈α±≥ΩεΓα)
  88. lAddInfo=─αΣα≥ΩεΓα
  89.  
  90. [FindGroundForm]
  91. Title=╟φαΘ±÷i ∞α≡°≡≤≥
  92. lBus=└ó≥εß≤±:
  93. lTrolleybus=╥≡αδσΘß≤±:
  94. lTram=╥≡α∞ΓαΘ:
  95. lTrain=╓ πφiΩ:
  96. lTaxi=╠α≡°≡≤≥Ωα:
  97.  
  98. [GroundBetweenForm]
  99. Title=╥≡αφ±∩α≡≥ ∩α∞iµ ±≥αφ÷√ ∞i
  100. lTransfers=╧σ≡α±αΣαΩ:
  101.  
  102. [PrintOptionsForm]
  103. Title=═α±≥≡εΘΩi
  104. lScale=╠α°≥αß:
  105. cbGrayScale=╧≡√Γσ±÷i Σα ≈ε≡φα - ßσδαπα 
  106. cbPrintText=─≡≤ΩαΓα÷ⁿ ≥²Ω±≥
  107.  
  108. [ScaleForm]
  109. Title=╠α°≥αß
  110. lSetScale=╙Ωαµ√÷σ ∞α°≥αß:
  111.  
  112. [TipsForm]
  113. Title=╧α≡αΣ√
  114. lTipTitle=╧α≡αΣ√ φα Ωεµφ√ Στσφⁿ
  115. cbShowOnStart=╧αΩατΓα÷ⁿ ∩≡√ ±≥α≡÷σ ∩≡απ≡α∞√
  116. bOk=╟α≈√φi÷ⁿ
  117. bNextBtn=═α±≥≤∩φα  
  118. bPrevBtn=╧α∩ ≡²Σφ   
  119.  
  120. [OptionsForm]
  121. Title=═α±≥≡εΘΩi
  122. Interface=Iφ≥²≡⌠σΘ±
  123. Marker=╧αΩαταδⁿφiΩ
  124. Labels=═ατΓ√ ±≥αφ÷√Θ
  125. City=├ε≡αΣ
  126. Algorithm=└δπα≡√≥∞
  127. gbCity=├ε≡αΣ
  128. gbLanguage=╠εΓα
  129. gbDefaultStation=╧α≈α≥ΩεΓ√  δiφi  / ±≥αφ÷√ 
  130. bSetCurrentStation=╙±≥αφαΓi÷ⁿ ß π≤≈≤■ ∩α≈α≥ΩεΓ≤■ ±≥αφ÷√■
  131. lMaxTransferCount=╠αΩ±i∞αδⁿφα  ΩεδⁿΩα±÷ⁿ ∩σ≡α±αΣαΩ
  132. lMaxTimeDifference=╠αΩ±i∞αδⁿφα  ≡ετφi÷α ∩α ≈α±σ
  133. lMaxTimeOptimalDifference=╠αΩ±i∞αδⁿφα  ⌡ißφα±÷ⁿ ∩α ≈α±σ^α∩≥√∞αδⁿφ√⌡ ∞α≡°≡≤≥αó
  134. cbUseMarker=╠αδ Γα÷ⁿ ∩αΩαταδⁿφiΩ
  135. lMarkerSize=╧α∞σ≡ ∩αΩαταδⁿφiΩα:
  136. lMarkerDistance=└Σδσπδα±÷ⁿ αΣ ÷²φ≥≡α ±≥αφ÷√i:
  137. lMarkerAngle=┬≤παδ ∩αΩαταδⁿφiΩα (ó π≡αΣ≤±α⌡):
  138. lMarkerColor=╩εδσ≡:
  139. lMarkerTip=<-- ╧σ≡α÷ πφ≤÷ⁿ^∩αΩαταδⁿφiΩ^∞√°ΩαΘ
  140. cbSaveDelay=╟α⌡αΓα÷ⁿ "╫α± ≈αΩαφφ "
  141. cbMinimizeToTray=╟πα≡φ≤÷ⁿ ≤ Ωε°√Ω
  142. gbDrawing=├≡α⌠iΩα
  143. gbFont=╪≡√⌠≥
  144. lAntiAliasing=╤≥≤∩σφⁿ τπδαΣµΓαφφ  (αφ≥√ - αδi ±iφπ) (1-10)
  145. cbDrawLabels=╧σ≡α∩i±α÷ⁿ φατΓ√ ±≥αφ÷√Θ
  146. cbColorLabels=╩αδ ≡εΓ√  φατΓ√
  147. bSelectFont=╪≡√⌠≥
  148.  
  149. [Messages]
  150. StationNotFound=╤≥αφ÷√  %s φσ τφεΘΣτσφα
  151. RouteDescription1=╧α≈α≥ΩεΓα  ±≥αφ÷√ : δiφi  %s, ±≥αφ÷√  %s
  152. RouteDescription2=(Σδ  ∩σ≡α⌡εΣ≤ ≡²Ωα∞σφΣ≤σ÷÷α: %s)
  153. RouteDescription3=╧σ≡α⌡εΣ φα δiφi■ %s
  154. RouteDescription4=╧σ≡α⌡εΣ φα ±≥αφ÷√■ %s
  155. RouteDescription5=┼⌡α÷ⁿ Σα ±≥αφ÷√i %s
  156. RouteDescription6=(Σδ  Γ√⌡εΣ≤ ≡²Ωα∞σφΣ≤σ÷÷α: %s)
  157. RouteDescription7=╩αφ÷αΓα  ±≥αφ÷√ : δiφi  %s, ±≥αφ÷√  %s
  158. RouteNotFound=╠α≡°≡≤≥√ φσ τφεΘΣτσφ√
  159. DataFilesNotFound=═iΓεΣφαπα ⌠αΘδα τ Σαφφ√∞i φσ τφεΘΣτσφα
  160. PmzFileNotFound=╘αΘδ %s.pmz φσ τφεΘΣτσφ√
  161. NeedHigherVersion=╧α≥≡αß≤σ÷÷α Γσ≡±i  pMetro φσ φiµ²Θ τα %s!
  162.  
  163. [TransportNames]
  164. Bus=└ó≥εß≤±
  165. Trolleybus=╥≡αδσΘß≤±
  166. Tram=╥≡α∞ΓαΘ
  167. Train=╓ πφiΩ
  168. Taxi=╠α≡°≡≤≥Ωα
  169.  
  170. [Ordinary]
  171. Hours1=παΣτiφα    
  172. Hours2=παΣτiφ√
  173. Hours5=παΣτiφ√
  174. Minutes1=⌡Γiδiφα
  175. Minutes2=⌡Γiδiφ√
  176. Minutes5=⌡Γiδiφ
  177. Transfers1=∩σ≡α±αΣΩα
  178. Transfers2=∩σ≡α±αΣΩi
  179. Transfers5=∩σ≡α±αΣαΩ
  180.  
  181. [SaveAsForm]
  182. Title=╟α⌡αΓα÷ⁿ  Ω...
  183. lSizes=
  184. cbSaveProportions=
  185.